Baby-boomer
Iconique
2010 Naissance des errements
" Il faut tout d’abord préciser que l’utilisation d’iconique n’est pas intégralement reflétée dans le graphique présenté en introduction. En effet, Google Trends exploite essentiellement les données «grand public». Pour accéder aux utilisations scientifiques précédemment mentionnées, il convient de consulter une base spécifique, Google Scholar, «service permettant la recherche d’articles et de publications scientifiques à partir de nombreuses sources».
On peut ainsi observer que des publications utilisent le terme iconique bien avant 2010 (après aussi bien entendu). J’en donne ici trois exemples pour les plus curieux:
Créativité et sémiotique d'un langage visuel, 1979
Les représentations iconiques du corps sur les blogs pro-anorexiques, Université de Limoges, 2018
Mais revenons à la diffusion à tout-va de iconique.
Dans un article de 2022, Le Monde précise que celle-ci provient principalement des «millenials», c’est-à-dire des personnes nées entre 1980 et 2000, ce qui est cohérent avec le graphique issu de Google Trends et nous renseigne évidemment sur la population à cibler (autrement que par le Journal Officiel...).
« Iconique », expression de l’enthousiasme des millennials, Le Monde, 06 07 2022, texte
Ce que l’auteur de cet article qualifie de tic de langage vise selon lui à impulser plus de charge émotionnelle que les mots culte et mythique auxquels il se substitue.
La même année, Le Figaro confirme à raison que iconique remplace un mot anglais-américain («this performance was iconic») dans le sens de populaire ou célèbre mais qu’il n’a alors aucun sens en français.
Dans les exemples qui vont suivre, on constatera que iconique est déjà mis à toutes les sauces durant les années 2010 avec une finalité de valorisation de l’objet ou de la personne à laquelle il
est associé (donc souvent utilisé à des intentions mercantiles ou politiques plus ou moins avouées).
Ainsi, certes il était utilisé pour des sacs …
Un fermoir iconique pour Givenchy, Le Monde, 22 12 2010, texte
… mais aussi pour d’autres produits de luxe …
Les trois coups de pub iconiques de Versace, Facebook ARTE, 28 07 2023, 3 minutes
… de même que pour des produits plus courants comme le rhum sur un site de vente directe …
Rhum HSE Cuvée de l'an 2018, provenancedirecte, 2018, texte et illustration ("Rhum vieux iconique")
… ou encore pour la promotion du tourisme à Dubaï (sa plus haute tour du monde, ses feux d’artifices) ...
Iconique est aussi associé à des événements particuliers …
Réveillon fraternel à l'Arc de Triomphe, Arts and the city, 19 12 2018, texte + 3 minutes 10 (A propos du changement d’année sur l’arc de triomphe , on pense à «New York, et son compte à rebours iconique)
… ainsi qu’à des personnes et personnages.
Je me demande bien pourquoi – qui plus est, des années plus tard - la Commission pour l’enrichissement de la langue française a jugé bon de lui décerner une forme de reconnaissance au Journal Officiel alors que, comme on le verra dans notre étape suivante, un mot français pré-existant le remplace toujours avantageusement.
Une dernière question se pose quant à l’événement déclencheur de cet égarement à partir précisément de l’année 2010. Nul doute que les réseaux dits sociaux ont facilité la propagation mais je pencherais plutôt pour la sortie d’un film ou d’un livre à destination d’un public jeune, ou, mieux encore, de la diffusion d’une campagne publicitaire avec séquences télévisées et aux entractes des cinémas (touchant un vaste public dont les jeunes).
A l’appui de cette dernière hypothèse, le texte qui accompagne l’historique des sucettes Chupa Chups dans l’émission télévisée Culture Pub … le 24 novembre 2008.
A moins que, comme dans le cas de la survenance de prénoms (mot abordé précédemment dans cet abécédaire), cela reste pour bon nombre d’entre eux, rationnellement inexplicable. "
Textes entre guillemets extraits de l'Abécédaire d'un baby-boomer
Pour faire un commentaire, une suggestion, une critique, cliquez sur ce lien